Vocabulaire essentiel
pour votre voyage en Egypte

En Egypte, la langue officielle est l’arabe, cependant, la langue majoritairement parlée est une variante de l’arabe appelée le masri, c’est l’arabe égyptien. Ainsi, au quotidien en Egypte, le masri, est une version vivante et populaire de l’arabe, parlée par plus de 100 millions de personnes. Héritier de l’arabe classique, il s’en distingue par sa prononciation, son vocabulaire et ses expressions imagées, souvent influencées par le copte, le turc, le français ou l’anglais. C’est la langue des conversations, des films, de la musique et de la vie de tous les jours.

Vous ne retrouverez donc pas le même arabe en Egypte ou dans d’autres pays arabophone, chaque pays a ses dialectes et variantes spécifiques. Même si, l’arabe classique ou littéraire est aussi utilisé, c’est en général plutôt pour des formalités administratives. Tous les Égyptiens le comprennent, mais ne le parlent pas naturellement au quotidien.

Dans notre lexique nous vous proposons des traductions et des termes en arabe compréhensibles dans la majorité des villes d’Egypte dans lesquelles vous pourrez aller lors de votre voyage. Dans tous les cas, les égyptiens seront ravis de voir que vous vous intéressez à leur langue, même si vous n’utilisez pas forcément le bon mot, ils salueront l’effort.

Pour le quotidien

Santé

Pratique 

Repas

Horaire / dates

Bon voyage en Egypte !